香港大專學生社會服務隊1963-1972

這網頁是敘述在六十年前一群大專學生服務鄉村社群的記錄。

 



大事纪要時間廊

聯絡本地各大社會服務團體,搜集服務工作資料,尋求工作或合作機會,從而議定年內的工作項目。
經訪問的機構如下︰  (排名按筆劃序)

天主教福利會

香港政府社會工作事務署各部

伊利沙白青年中心

香港基督教大專公社

杜賓醫生醫療船

亞洲經濟促進會香港分會

香港小童群益會

救世軍

香港青年協會

嘉道理父子公司

香港青年聯合會

American Friends Service Company 

香港釋囚會

Sunshine Island (日光島.布茲先生)

29

  • l  將梁文燕學校及晏務理夫人交來之寒衣轉給西貢坳居民

 

321329日 (周末及假期;共四天)

  • 服務隊應國際醫藥援助會(Project Concern)創辦人杜賓醫生(Dr.James Tuppin)之邀,為西貢坳兒童建造一個60多呎長、40多呎闊及4吋厚的運動場。

(圖片編號︰1964_P1;按下可放大圖片)

(圖片編號︰1964_P2;按下可放大圖片)

(圖片編號︰1964_P3;按下可放大圖片)

工程第三天成功將混凝土機運至工地

 

興建中的運動場位於西貢坳徒置區山腳下, 今德望學校中學部對出位置。

隊員啟動混凝土機混合沙石製作三合土

(圖片編號︰1964_P4;按下可放大圖片)

(圖片編號︰1964_P5;按下可放大圖片)

(圖片編號︰1964_N1;按下可放大圖片)

隊員仔細勘察運動場地面水平,

確保水泥鋪排平整。

運動場工地對面山便是西貢坳徒置區

圖中箭咀所示為196310月服務隊築路時所建,配有鋼鑬和滑輪吊索的運輸站 ——「斷頭台」

 

香港大學學生會雙週刊Undergrad(1964.7)

報導了服務隊建造西坳貢運動場的經過


  •   服務隊第一部刊物《香港大專學生社會服務隊》出版

(圖片編號︰1964_P6) 點撃可下載

 與香港小童群益會轄下兩個圖書館(界限街和維多利亞公園推展晚間開放計劃,由隊派員值班義務監察。

  • 本隊崇基隊員分組到香港、九龍、新界調查漁民情況
  • 本隊在7月13日假九龍大專公社舉行第二次全體大會

鹽田梓築路工作營 (首個夏令工作營)

義務工程

項目和目的

l  為鹽田梓居民建造一段圍繞農田的三合土路
(456呎、闊3),以便利村民行走;

l  加高路基以防止水漲時海水浸入農田。

(圖片編號︰1964_P7;按下可放大圖片)

住宿地點

l  澄波學校

(圖片編號︰1964_P8;按下可放大圖片)

經費來源

l  西貢理民府[H1] *提供工作營建路所需材料

l  工程所需的工具、膳食和交通費用,則由服務隊自行籌募[H2] 

 

 

*註︰「理民府」為英國接收新界租借地後,於1907年成立的新界管治中心。
此機關於1982年廢除,改由政務處接掌管治事務。

昔日連接西貢與鹽田梓的交通工具——「橋咀號」

(圖片編號︰1963_P9;可按下放大)

 


籌備工作

l  成立「工作營籌備委員會」統籌相關工作,組織架構如下︰

《華僑日報》1964719

(圖片編號︰1963_N2;按下可放大)

《香港工商日報》1964721

(圖片編號︰1963_N3;按下可放大)

 

參加人數

工程進度

  • 100
  • 工程進度勝預期,隊員在達標後再加建150呎的小路,合共修築了一條長600呎的三合土路。
  • 小路首尾兩端均刻有隊徽和築路年分

 

日    

全日

總人數

離營

人數

留宿

人數

築路

成績

7.18

39

4

35

40

7.19

41

18

23

80

7.20

25

11

14

40

7.21

21

8

13

60

7.22

20

7

13

65

7.23

22

8

14

81

7.24

23

6

17

23

7.25

41

8

33

67

7.26

37

9

28

45

7.27

39

3

37

100

總    

308

80

228

601

工作營圖片集

鹽田梓外景(1964)

(圖片編號︰1963_P10;按下可放大)

鹽田梓碼頭(1964)

(圖片編號︰1963_P11;按下可放大)

鹽田梓天主堂外的大鐘

膳食組以鳴鐘方式通報飯餐備妥

 (圖片編號︰1963_P12;按下可放大)

隊員於田間開槽修路

(圖片編號︰1963_P13;按下可放大)

運輸隊搬運建材

(圖片編號︰1963_P14;按下可放大)

加高路基工程

(圖片編號︰1963_P15;按下可放大)

 

膳食組工作掠影

(圖片編號︰1963_P16;按下可放大)


 

滿載歡笑與汗水的歲月——〈工作營十日誌〉及〈補腦集〉選輯
撮錄自1964年《鹽田梓工作營特刊》


(圖片編號︰1963_P18;
按下可放大)


(圖片編號︰1963_P17;
按下可放大)


(圖片編號︰1963_P19;
按下可放大)

《鹽田梓工作營特刊》所載之〈工作營十日誌〉

 

728

(星期六)

719

(星期日)

720

(星期一)

721

(星期二)

722

(星期三)

上午九時半,各隊員已在西貢碼頭集合,乘橋咀號赴鹽田梓。

 

到達後,先清流營地,膳食組隊員則馬上起灶煮茶弄飯。一時半,開始第一餐飯(多謝膳食組)

 

開幕禮在三時半舉行,先後由主席及陳桂生村長發言,然後拉隊至工地,開始為期十日的築路工作。

 

今日只工作了三小時,參加人數39人,只築40呎路。

今天共有40人參加工作,進度甚速,結果超額三十五呎,其完成八十呎。

 

晚上舉行「鹽田仔之夜」,招待當地的兒童,節目豐富,賓主融洽非常,興盡而散。

 

 

築路工作已上軌道,進展極為順利,有所謂「攤牌」、「風車式」等偉大發明。

 

這幾天每更要去海邊游水,不但可玩,而且可洗淨身上的污垢,可謂一舉數得,故一收工即去游水。

 

今天其完成50呎,有27人參加。

今天雖然只得15人,人數最少,但因為來了幾名新力軍,所以成績也有60呎多。

 

這一段路因要作防水用,故需加高路面,因此在未加三合土之前,先用拳頭大的石做核心,一方面把路面加高,另一方面使路面能抵受更大的壓力。除此之外,更在隔十呎左右便下一水泥樁,使路在地面生根。

 

 

天人數比較多,但也只有18人。這兩日來大家也感到早上開工好像是力不從心,所以只工作了兩小時左右,而在下午工作能力為提高的時候多做一些,以補上午之損失。仍有60呎的成績,比預期為高,因為450呎路分十日做是每日45呎,同時,工程已進展到中段的直路,較進展較順利。

 

晚上不少同學往鹽田仔與滘西之間的水壩上賞月,有些到早上三時後才回來。

723

(星期四)

724

(星期五)

725

(星期六)

726

(星期日)

727

(星期一)

今日為數日來成績最好的一日,雖然人數只得20,而在工地工作的又只有約15人,但成績卻有81呎,為最高紀錄,而且大部分都是下午做成的。

 

晚,十多人結隊於月下夜走滘西,幸有驚無險,至一時多才返。

 

今日人數與昨日差不多,但因一部份同學已很疲倦,故工作人數比昨日更多,成績只得20多呎。不過,與以前做的一段連接起來了,祗餘路頭的數呎。

 

因為還有幾天時間剩下,故可放慢工作速度,使以後來的同學有工作可做。

今日為人數最多的一天。由於前幾天的努力工作已將長達400餘呎的路築好,今開始準備一條新路。

 

今次工作以膳食組最為辛苦,他們灶不停火地準備三餐及茶水,供工作人員之需。

 

今晚有很多人都去捉魚摸蟹,收獲不少,宵夜有了着落。

新的工作正式開始。由於周圍樹木甚少,沒有蔭頭,工作進展甚緩。同時,經過一周來的透支,各人元氣大傷,做來倍覺吃力。結果雖有37人參加,只完成了49呎。

 

飯後與當地青年舉行友誼足球賽,二比二言和,幸甚。

定今日行閉幕禮及轉交儀式,在中午就停工,收拾一切,交接禮是在鞭炮聲中進行的。

 

後來村長差人送來一蘿花生,今日晚膳停開,代之以野餐,在滘西舉行。

 

餐前有化裝表演比賽,人才輩出,演出精彩,無得彈。

1

2


〈新的啟示〉

《香港大專學生服務隊年刊 1964(29)

(圖片編號︰1964_N4;按下圖片可放大)

〈從鹽田梓的涼茶說起〉

《香港大專學生服務隊年刊 1966(34)

(圖片編號︰1964_N5;按下圖片連結到PDF檔︰1964_F1)

3

4

〈回味——從鹽田梓回來 〉 《中國學生周報》1964.8.21(631)

(圖片編號︰1964_N6;按下圖片可放大)


贊美星星之火
——談香港大專學生社會服務隊〉《中國學生周報》1964.8.14(630) (圖片編號︰1964_N7;按下圖片連結到PDF檔︰1964_F2)

  • 服務隊在1973年1月解散後,隊員各奔前程,在自己的工作崗位上貢獻社會。2004年,闊別四十載後隊友歸隊重聚,嘗一起重訪昔日工作營舊址。以下兩篇訪尋1964年小路的文章札記,譜出隊與鹽田梓半世紀的緣份,亦見證了鹽田梓的發展和變遷。
  • 林愷欣︰〈蛻變中的鹽田梓〉(2006)
    (文檔編號︰1964_F4。按︰此文在原網頁中已製成一頁,建議可直接連結及使用從前製成的網頁版)
  • 〈鹽田梓探路記〉(2007) (文檔編號︰1964_F5;按下文章連結文檔)

2022年鹽田梓村重新鋪整的小路

(圖片編號︰1963_P22;按下可放大)

2022年新修小路末端重刻隊的建路標記

(圖片編號︰1963_P22;按下可放大)
   

流浮山坑口工作營 (共五天)

義務工程項目和目的

  • 為坑口村村民建造一條長260呎、寬3呎、厚3吋的三合土路,以利村民日夕往來。
住宿地點
  • 流浮山公立小學
 
經費來源
  • 元朗理民府聯提供工作營建路所需材料
  • 工程所需的工具、膳食和交通費用,同樣由服務隊自行籌募及入營者自付。
宣傳工作
  • 服務隊每次發動工作營及重要的工作,都會在電台上作各種廣播宣傳。香港廣播電台和商業廣播電台均予以支持,並曾於隊進行工作前後派員訪問,讓社會上各階層的人士都能聽到隊的呼聲。

(圖片編號︰1964_P21;此圖在網上下載作裝飾,可以其它圖案代替)

 

流浮山坑口村.工作營日誌

8月28日 8月29日 8月30日

下午四時,先頭部隊21人乘坐理民府借出的工程車到流浮山公立小學,為同學的住宿而洗擦地板、揩抺桌椅和張羅紗窗。

工作營正式展開,共38人參加。
是日建路70呎。

第二天增至62人參加,共建路190呎。整個工程提前完成了。
     

到岸邊取幼沙作建材
(圖片編號︰1964_P22)      



 使用混凝土機製作三合土   
(圖片編號︰1964_P23)                

調泥組員將混和好的三合土分運工地
(圖片編號︰1964_P24)                

技術組員鋪建貫通坑口村的水泥路
(圖片編號︰1964_P25)

(所有圖片按下可放大)

8月31日 9月1日 9月2日

基於同學的熱情,隊再洽建另一段80呎的路徑。這段路長長的、狹狹的,左是良田、右是水溝。混和的沙石要經由數段長板連成的橋擔運過來,工程具一定難度。
工程期間有村中婦女來助。

日落,小路建成了。
是日檢查所建的路、檢拾工具和清理場地。王純先生和譚汝謙先生率領的新亞國樂會會員特來為隊舉行音樂演奏。
同日下午舉行新路移交典禮。
晚上舉行慶功晚會,直放天明。
是日離營。整個工作營參加者共77人,完成建路320呎。

運輸組員推運沉重的建材過長板橋                           
(圖片編號︰1964_P26)                     

 
齊心合力將建材運往路徑工地 (圖片編號︰1964_P27)   
(所有圖片按下可放大)  

王純曲《求學與做人》(「新亞學規」集句)

(圖片編號︰1964_P28)

譚汝謙詞曲《服務進行曲》

(圖片編號︰1964_P29)

譚汝謙詞曲《工餘小唱》

(圖片編號︰1964_P30)
  (所有圖片按下可放大)  

   

  • 8月8至9日,超強颱風艾黛吹襲香港。觀塘區災情嚴重,颶風引發巨量山泥崩塌,除了淹沒山邊一間木屋外,洪水混成的泥漿更衝入觀塘徙置大廈,其中U座受災最嚴重,泥漿淹沒地下全層,直達二樓;V、J、K三座淤泥亦有數呎深。居民被迫暫時遷離徙置大廈,區內共約六至七千人受災
 

《香港工商日報》1964年8月10日 (圖片編號︰1963_N10;按下可放大)
  • 天主教瑪利諾會修女辦的聖神學校(學生約有1600人)位於觀塘U座徙置大廈地下,山泥塌下時首當其衝,學校課室全被山泥淹沒。災後數周,政府雖已初步清理了充塞課室的山泥,但泥塊仍黏附課室四周,衞生欠佳,只得暫轉至天台上課。校長為此與服務隊書記聯繫,邀請隊發動大專學生義助清潔課室,隊立刻籌劃這項緊急救助服務
  • 9月16日(星期三)共有18位同學響應這次緊急號召,前往聖神學校把10間課程全清理妥當,讓學生們可提前一個月回來課室上課去

顧問香港中文大學崇基學院白約翰先生(John.S.Barr)
曾在年刊中提及隊員往觀塘協助風災善後工作
《香港大專學生服務隊年刊 1964》(第36頁)
(圖片編號︰1964_N13;按下圖片可放大)

鹽田梓迎月晚會 (在一號風球下進行)


〈迎月在風雨中〉
《香港大專學生服務隊年刊 1964》(第28頁)
(圖片編號︰1964_N14;按下圖片可放大)

義助工作
項目及目的

  • 聖神學校的課室雖已清理妥當,但學生的桌椅仍滿佈泥濘,不能使用。由於校方經濟緊拙,難以另聘人手整理桌椅。為此,隊再次組織義助清潔桌椅隊伍,務求讓學生能盡快回課室上課。


〈官塘(之一)〉
《香港大專學生服務隊年刊 1964》(第18頁)
(圖片編號︰1964_N15;按下圖片可放大)

服務日期

  • 10月3日至10月18日 (每逢周六、日)

周六︰下午2時半至7時;周日︰上午10時半至7時

活動特點

  • 為引起中學生對社會服務的興趣,書記組去信數間中學,望校方派中學生參加,反應良好。

參加人數

  • 四個半工作日內,共182人次參加,其中不少為中學生。

工作成果

  • 完成翻新工程︰清潔900張桌連椅及數十張渠蓋並抹上油

義助工作
項目及目的

  • 服務隊派員往老虎岩(今「樂富」),幫助一個被迫遷往該地,卻又生活困難、孩子眾多的家庭建造木屋。
  • 負責供給建築材料,並提供建人力建造木屋。

經費和技術支援

  • 獲瑪利諾會一位神父及新亞書院一位講師在財力和技術上全力技援,使工程得以順利完成。

  • 本隊假九龍大專公社舉行第三次全體大會暨職員改選 (是年隊員共有約130名)

晚上聚餐、聯誼會


顧問 鄺定華牧師題字
《香港大專學生服務隊年刊 1964》
(圖片編號︰1964_P31;按下圖片可放大)


顧問 葉錫恩議員題字
《香港大專學生服務隊年刊 1964》
(圖片編號︰1964_P32;按下圖片可放大)

鳴謝︰隊員鄔天賜提供照片

 

 

 

 

 

 

 

 

免責聲明 | 個人資料 | 香港大專學生社會服務隊 Copyright 2004, HKCSSST