­»´ä¤j±M¾Ç¥ÍªÀ·|ªA°È¶¤ Hong Kong College Students Social Service Team
µn¤J Ápµ¸§Ú­Ì
¥»­¶ | ¶¤µo®i¥v | ¥|¤Q¶g¦~ | ¿³½ì¤Á½R | ¤å³¹±À¤¶ |°ª½ÍÁï½× | ¥Í¬¡¯À½è| ¤å¤Æ±´¯Á| ºô¯¸¦a¹Ï

 

¶¤¤Í°ÊºA

µn¤J
¶¤­û¸ê®Æ


¥»­¶ > ¶¤¤Í°ÊºA

§õÚZ³XÆW°Ï¶¤¤ÍÂø°O

§õÚZ³XÆW°Ï¶¤¤ÍÂø°O

¤µ¤é¡A¤Q¤ë¢Í¥|¤é¡C¬ü¦è¤Tÿ¥«ÆW°Ï¶¤¤Í¤Î¶¤¤Í®a¤H¥þÅé¥X°ÊÅwªï»·¹D¨Ó³Xªº­»´ä¶¤¤Í§õÚZ¡A³o¤Ñ¤@¦­¥Ñªü­J¡}¤åÚZ¡~¤ÎªL¹©±q«Î±[¹L®ü¨ì¤Tÿ¥«¤U«°°Ï±µ§õÚZ¦^«Î±[¡C¥»¨Ó¬ù¦n¦b®ÈÀ]¤j°óµ¥«Jªº¡A¦ý§Ú­Ì¨ì¹F§õÚZ¤Uºf¶º©±«e­±®É¡A­è¦n¸I¥¿¤Tÿ¥«¶º©±·~¤u·|¾áµP¡}¥x¤sµØ¹´ºÙ¥Ü«Â§Üij¬°¾áµP¡~¡C¶º©±«e­±¤£¦ý¤HÀY´é´é¡A¦Ó¥B»·»·«KÅ¥¨ìÁn¼R¤OºÜªº«ã§q¡C¦b³o²V¶Ã³õ­±¤¤·Q¶i¤J¤j°ó¬O·|¦³¤@©w§xÃø¡A­Y­nµwÂô¶i¥h¡A¥i¯à·|³Q¥Ü«Â¤H¸s¾î¬Ü§N¹ï¤@µf¡C¥¿·íµS¿ÝµÛ«ç¼Ë¶i¤J¤j°ó®É¡A§Ú¨£¨ì§õÚZ¡A®ð©w¯«¶¢¦a¯¸¦b¥Ü«Â¤H¸s·í¤¤¡A¸òµÛ¥Ü«ÂªÌ¤@»ôÁ|¤â¡C¶}©l®É§Ú¥H¬°¥L¤]¦b¤ä«ù§Üij¸s²³¡A·í§Ú¦æªñ¨Ç¡A¤~©ú¥Õ¥L¥u¬O¥ª¥k´§¤â¡A·Q¤Þ°_§Úªºª`·N¦Ó¨o¡C¦Ó¤£¬O¦V¤W¤UÁ|°_§Üij¤§¤â©M§o³Û¡C

±q¤Tÿ¥«¦^¨ì«Î±[¬ù¦n¨£­±ªº¯ù¼Ó«á¡A¤£¤[¡A´^¥®¥­¡B¿c·ç¶³¤Ò°ü¡A³¯¥ò°Vªº©d¤l¤Î¨â¦ì¤k¨à¤]¬ÛÄ~¥X²{¡C¥[¤W­J¤åÚZ¤Ò°ü¡A§õÚZ¡AªL¹©¤@¦@¤E¦ì¶¤¤Í¤S¤@¦¸Åw»E¤@°ó¡}¥x¡~¡C¦Û¤µ¦~¤»¤ë­«»E«á¡A³o¦¸¤w¬O²Ä¥|¦¸±µ«Ý¹L¹Ò¶¤¤Í¤F¡C¥|­Ó¤ë¯à§l¤Þ¥|¦ì»·¹D¶¤¤Í¨Ó³X¡A¤@©w¦³¥¦ªº²z¥Ñ¡A°£¤F¤Tÿ¥«¦û¤F¦a²z¦ì¸m¤W¤@ÂIÀu¶Õ¡A¡}¬O«Ü¦h®Èµ{ªº¤¤¯¸¡~¡C§Ú·Q³Ì¥D­n¬O³o¦¸­»´ä­«»E¡A§â¦U´²ªF¦èªº¶¤¤Í¦A¦¸Ápµ¸°_¨Ó¡C§_«h´Nºâ¦í¦b¸ôÃä¤]µL¤HÃÑ¡AµL½×§A¦h´I¦³¤]¤£·|¦³»·¿Ë¡C

³o¦¸¥X®u»E·|ªº¶¤¤Í¤¤¡A¤@¥b¥H¤W¤v¦h¦~¨S¦³»P§õÚZ¨£­±¤F¡C¥ò°Vªº®a¤HÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì§õÚZ¡C¤£¹L·í¦o­ÌÅ¥¨ì§õÚZ­z»¡µÛ¦o­Ì¤÷¿Ë·í¦~¦bªA°È¶¤ªºÂ¨ƮɡA¦o­Ì¤S¥i¹³¹ï³o¦ì¨û¨û¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡C¥ò°Vªº¨â¦ì¤k¨à¤wªø±o´@´@¥É¥ß¤F¡A¤jªº¤w±B¡A¤pªº¥Ø«eÁÙ¯d¦b®aùØ­¿¦ñµÛ¥À¿Ë¡A¨â¦ì³£ªø±o«Ü¹³¥ò°V¡A¥i±¤«Ü¤Ö¦³¦o­Ì¦b¹Î»Eªº·Ó¤ùùØ¡A¦]¬°·Ó¤ù³£¬O¥Ñ¦o­Ì©çÄ᪺¡C¥t¤@¦ì§Ú·Q¦V¨ä¥L¶¤¤Í¤¶²Ðªº¬O«Ü¦h¶¤¤Í³£¨S¦³¨£¹Lªº¤åÚZ·A¡A¦o¬OªA°È¶¤¥ô´Á³Ìªøªº¤uµ{²Õ²Õªø­J¤åÚZ¤Ò¤H¡A¸³¥É·ë¥H«eªº¦P¨Æ¡A²{¦bÆW°Ï±µ«Ý¥~¨Ó¶¤¤ÍªºÂ§»«¥q¥qªø¡C¨C¦¸ÆW°ÏªA°È¶¤»E·|®É¡AµL½×¬O­q¥x¡Bµ¥¤H¡B´M¤H¡B¥s¯ùÂIµæ¡B®I³æµ¥¤@?½ðªº¥ô°È¡A³£¬O¥Ñ¦o§¹¥þ­t³dªº¡C³Ì©_©Çªº¬O¦o»P¶¤ªºÃö«Y¦p¦¹±K¤Á¡A¤£¥u¬O¤åÚZ·A¡B¸³¥É·ë¦P¨Æ¡A³sªA°È¶¤ªº¤@¦Ê¹s¤K±ø¦nº~ªº¸ê®Æ¡A³£ÁA¦p«ü´x¡A¸g±`Å¥¨ì¦oªÈ¥¿ªü­J¹ï¶¤¤Í¼Ò½k°O¾Ðªº¿ùº|¡C¦ý¦o«o¤£¬O¶¤­û¡C±q¥¼°Ñ¥[¤u§@Àç¡A§A»¡©_©Ç¤£©_©Ç¡H¤U¦¸­«»E¡A¸³¥É·ëÀ³¦n¦nªº¦V¶¤¤Í§@¤@¸Ô²Ó¥æ¥N¡C¬°¦ó·í¦~¤@»ô°µ¦P¨Æ¦Ó¤£©Ô¦o¤J¶¤¡C¬O¤£¬O¹ï¶¤¤£©¾¤£·R¡H­Õ­Y¥æ¥N¤£²M·¡¥i¯à­n¦Û§ÚÀË°Q©M±µ¨ü³B¤À¡C

³o¦¸»E·|¤]¤£¨Ò¥~¡A©M¥H«eªA°È¶¤ªº¥ô¦ó»E·|¤@¼Ë¡A¤£·|§Ñ°O½Í¤Î¤u§@?¡B¶¤¤Íªñªp¡A©M¤@¨Ç³¯¦~¨ơC·íµM¤]²²¤¦a°Q½×¤F¤U¦¸­«»Eªº®É¦a°ÝÃD¡CÁ`¤§¸ÜÃD¯A¤Î­±¬Æ¼s¡A¤£·Q¦b¦¹¤@¤@Âà­z¤F¡C

§õÚZ³o¦¸±´³XÆW°Ï¶¤¤Íªº®É¶¡¡A­è¦n¬O¬U¤l©MÄ«ªG¦¨¼ôªº©u¸`¡C¿c·ç¶³©M¤åÚZ·A±a¨Ó¤F«Ü¦h¦Û¤v«á°|ºØ´Óªº¤ôªG¡A¤À¬£µ¹¦b®y¦U¦ì¡C¥­®É¾F©~©MªB¤Í°e¨Óªº«á°|¦Û¤vºØ´Ó¤ôªG¡A«Ü¤Ö¯à¯à»P¥«­±¤Wªº¤ôªG¬Û¤ñ¡C¦pªG¤£¬O¯»½è¤Ó¦h¤£²n¤f¡A´N¬O»ÄÀߩεL­»¨ý¡CÁöµM¦o­Ì³£¬O¤@µf¦n·N¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¤Ö±µ¨ü¦o­Ì³o¥÷¤ß·N¡A¤@¯ë§Ú³£¬O»s³yÂǤf°û©Ú¦o­Ìªº²±±¡¡C¦³®Éê©ó±¡­±¡A¥u¦n«È®ð¦a®³¤@¨â­Ó¦^®a¡A©ñ¦b¤@Ãä¡Aµ¥¨ì¥¦Ãa¤F´N¥á¶i©U§£±í¡C³o¦¸§Ú¤]¥H¤w©¹¤ß±¡©MºA«×¡C¶È®³¤F´X­Ó¦^®a¡A«K©ñ¨ì¤@Ãä¥h¡AÅý¥¦§¤¦b¤@®Ç¡Aµ¥µÛ¶i¥h©U§£±í®É¶¡ªº¨ì¨Ó¡C½Öª¾®a¤H¦b¶º«áÀ|¹L«á¡A°l°Ý§Ú±q¨ºùضR¦^¨Óªº¡AÁÙ¶}ª±¯º»¡¡G¦ó®É¾Ç·|¤F¬D¿ï¤ôªG©O¡HÅ¥¨ì¦o­Ì³o¼Ë»¡¡A§Ú¤]±aµÛ¥b«H¥bºÃªº¤ß±¡À|¤F¤@¶ô¡Aªº½TÂA²¢¦n¤f¡A«Ü«á®¬·í®É¨S¦³¦h®³¤@¨Ç¡C¥u¦n«pµÛÁy¤Í¥´¹q¸Üµ¹¥®¥­©M¤åÚZ¡AÁÂÁÂ¥L­Ç¡CÁÙ¦nªü­J©ú¥Õ§Úªº·t¥Ü¡A¹L¨â¤Ñ¦A°e¤@¨Ç¹L¨Ó¡C§Æ±æ©ú¦~´^¡B­J¨â®a¤ôªG¤jÂצ¬¡A¦A¬£µ¹¤j®a¡C¨Ã¾Ç·|¦Û»sªG¤l¼ß¡A¸Ë²~«á±Hµ¹¦U¦a¶¤¤Í­Ì«~À|«~À|¡CÅý¤£¦bªþªñ©~¦íªº¶¤¤Í¡A¤]¯à¦³¤fºÖ¸Õ¤@¸Õ¡C

¬°¤F§ó¦n¦aºÉ¦a¥D¤§½Ë©M®i¥Ü¤Tÿ¥«­·¥úªº¨qÄR¡A¶¼¯ù«á¡A§Ú­Ì¤@»ô¾r¨®¨ì«Î±[¤s³»¡}Oakland Hill¡~¡AÅý§õÚZÆ[½à¤Tÿ¥«ÆW¡}San Francisco Bay¡~©M¤­¾ô¥þ´º¡}Bay Bridge, Golden Bridge, Richmond Bridge, San Mateo Bridge, Dumbarton Bridge¡~¡C¤µ¤éÆW°Ï¤Ñ®ð­è¦n«B¹Lªì´¸¡A±q¤Ó¥­¬v¶i¤JÆW¤ºªº¿@ÃúÁÙ¥¼§¹¥þºM¥X¡A¸û»·¤@¨Çªº´ºÂIÁÙ»X¤W¤@¼hÁ¡¯½¡A¤£¹L¾ÌÄæ»·²·µÛ¦Wªºª÷ªù¾ô?«B¡A°Ï¥[¨®¤hºÊº»®q¡}Alcatraz Island¡~¡A©M·í¦~¥}¸T²¾¥Áªº¤Ñ¨Ï®qÁÙ¤£¦¨°ÝÃD¡C§õÚZ³o¦¸ÁöµMªY½à¤£¨ì¤Ñ®Ô®ð²M¡A¤ô¨q¤s©úªºÆW´ºªº³Ì¨Îª¬ºA¡C¦ý¤ñ°_²×¤é¹Ðº¡­±?µL¼Æªººû¦h§Q¨È´ä¡A¬Û«H¥L¤w¹ïÆW°Ï¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A­Õ­Yºû¦h§Q¨È´ä¦³´Â¤@¤é¯à¨S¦³¦Ã¬V¡A¥L¤@©w·|°O°_²´«e³oºØ²M©úªº´º¶H¡A¦n¹³¦b¤°»ò¦a¤è¨£¹L¡C¡}ªL¹©¡~


§K³dÁn¦W| ­Ó¤H¸ê®Æ| ­»´ä¤j±M¾Ç¥ÍªÀ·|ªA°È¶¤ Copyright 2004, HKCSSST
¢ñ