最新消息 > 日將東海油氣田冠日文名

東方日報網頁 2005年9月28日

日 本 經 濟 產 業 大 臣 中 川 昭 一 昨 日 在 內 閣 會 議 後 的 記 者 會 上 表 示 ， 對 於 中 國 現 正 開 發 的 東 海 「 天 外 天 」 油 氣 田 ， 日 本 政 府 已 為 其 冠 上 一 個 日 本 名 ， 命 名 為 「 」 （ 日 文 「 」 的 中 文 意 思 為 橡 樹 ） ； 報 道 指 ， 日 本 為 油 氣 田 冠 上 日 本 名 的 做 法 ， 意 在 明 確 主 張 日 本 對 一 系 列 的 油 氣 田 擁 有 主 權 。

中 川 指 ， 中 國 在 東 海 的 「 天 外 天 」 油 氣 田 於 本 月 十 九 日 投 入 生 產 ， 雖 然 「 天 外 天 」 鑽 油 設 施 位 於 日 本 主 張 的 「 日 中 中 間 線 」 的 中 方 範 圍 ， 但 油 氣 田 構 造 上 在 海 底 有 與 日 方 油 氣 田 相 連 的 可 能 性 ， 所 以 把 該 油 氣 田 命 名 為 「 」 。

中 日 周 末 開 會 磋 商
中 川 又 表 示 ， 日 本 政 府 同 時 把 「 日 中 中 間 線 」 日 方 範 圍 內 中 方 開 發 的 「 春 曉 」 和 「 斷 橋 」 油 氣 田 ， 分 別 以 樹 木 名 稱 命 名 為 「 白 樺 」 和 「 楠 」 等 日 語 名 字 ； 中 國 和 日 本 兩 國 政 府 為 解 決 東 海 油 氣 田 開 發 等 問 題 ， 將 於 本 周 六 及 周 日 在 東 京 召 開 局 長 級 會 議 。

中 川 重 申 日 本 要 求 中 方 提 供 油 氣 田 有 關 情 報 ， 並 暫 停 開 採 油 氣 田 ， 但 不 排 除 中 日 兩 國 共 同 開 發 油 氣 田 的 可 能 性 。

另 一 方 面 ， 中 國 外 交 部 發 言 人 昨 日 稱 ， 中 日 兩 國 將 於 本 周 末 在 東 京 開 會 討 論 此 事 ， 但 未 有 透 露 會 議 舉 行 多 少 天 或 其 他 詳 情 。 該 發 言 人 說 ： 「 中 國 希 望 雙 方 能 夠 利 用 對 話 和 磋 商 方 式 ， 適 當 解 決 此 問 題 。 」