南韓音樂劇《亂打》
區仕美資料整理

《亂打》劇照

《亂打》的英文原名為 “ＮＡＮＴＡ”，意為瘋狂地擊打，好像拳擊手在拳擊比賽中的兇猛進攻。它巧妙地把南韓傳統的 “ 四物” 遊戲節奏作為題材，製成戲劇作品搬上戲劇舞臺，頗具喜劇色彩地進行一場無需任何臺詞，只有猛烈地敲擊出韻律和節奏的表演。《亂打》靠肢體、表情以及現場互動來吸引觀眾, 它展示了豐富的南韓文化元素，廚子們做菜時玩打擊樂，打掃時拿拖把和笤帚練功夫，舞蹈時展現嘻哈風情，包括喜宴上的服飾、美食都獨具特色，令觀眾欣賞到南韓文化的細節。同時互動環節中還將邀請觀眾現場動手做飯，參與者不僅會穿戴傳統南韓廚師服飾。

獨一無二的南韓傳統打擊樂與獨樹一幟的西方表演風格的完美結合，讓《亂打》風暴席捲舞臺，掀起一次“廚房革命”。巨大的廚房是舞臺的背景，四個頑劣的 “ 廚 師 ” 在準備喜宴的過程中，把各種類型的廚房用具——鍋、碗、瓢、勺、刀、叉甚至是掃帚等所有想得到的東西都拿來作為可以擊打的“樂器”，用充滿趣味的肢體動作把這種毫無規則的最原始的敲擊聲響盡情地爆發在觀眾面前。這樣令人著迷的節奏，即使沒有任何臺詞，也可以充分地讓不分國籍和年齡的觀眾輕鬆自在地融入到表演中。

據了解，上世紀九十年代初期，沒有臺詞的表演已經在世界戲劇表演舞臺上掀起一股潮流。《亂打》在原始打擊樂風暴中，力量和速度被視為表演的重中之重，把“四物”遊戲的節奏感更加淋漓盡致地表達出來。《亂打》選中廚房這個最貼近生活的空間，將人情味和戲劇性的表現元素融入傳統的“四物”遊戲，再與西方表演形式完美結合，《亂打》被評為頗具開創性的新鮮嘗試。

在舞臺上，一個真實廚房搭建在現場，烤箱、微波爐、冰箱、油煙機、灶臺等設備一應俱全，整套韓式的鍋、碗、瓢、盆、鏟子、勺子、筷子、叉子、刀具一個都不少。一開演，觀眾就在南韓 “ 大廚 ”  的鍋碗瓢盆交響曲中打著節拍，雖然沒有一句臺詞，但是那誇張的表情，精妙的劇情逗得人哈哈大笑。據介紹，《亂打》將南韓料理的藝術發揮到極致，不僅讓人看著漂亮，舞臺上飄來的陣陣香味也是貨真價實。

為了達到最好的效果，劇組開出的食材清單中不僅對食材的種類和數量進行了詳細規定，甚至對每樣蔬菜的大小都有嚴格要求。演出中，只見9棵洋白菜、10根胡蘿蔔、6根黃瓜、2個洋蔥……在眼花繚亂中“粉身碎骨”，而劇組負責人也笑言，這樣的真實道具也讓劇組對武漢的菜價格外關注。

南韓亂打藝術團可能是世界上最難歸類的文藝團體，表演時運用各種工具，甚至礦泉水瓶、啤酒桶、竹竿，在瘋狂敲打中讓節奏流淌。亂打是一台戲，一台滋味十足的精彩喜劇，卻無需任何臺詞，帶給你視覺衝擊與聽覺的震撼。
 
從1997年開始演出即廣受好評的「亂打秀」，是韓國最具代表性的表演之一。過去，除非亂打(Nanta)到各國當地巡迴演出，不然想要觀賞精采的「亂打秀」，旅客只有飛去首爾才看得到。但在南韓政府大力推展觀光之下，濟州新增亂打演出據點。

韓國的亂打秀(NANTA SHOW), 最經典演出，每次表演由5人團隊 ( 4男1女 ) 所組成，有老闆 ( 西裝 )、大廚 ( 綠領巾 )、女廚 ( 紅領巾 )、男廚( 綠領巾 )、姪子( 黃領巾 )，總共分有九個團隊 : 紅、橙、黃、綠、藍、棕、紫、總共分有九個團隊 : 紅、橙、黃、綠、藍、棕、紫、黑、白。

亂打秀以鍋、碗、瓢、盆、碟子、菜刀做為樂器，像是拳擊比賽一樣亂打，整場表演沒有對白，表演從聲音、燈光、音樂、味覺、動作、吶喊與互動，都搭配得恰到好處，不間斷的刺激著觀眾的感官



在海外愛丁堡藝術節登台演後, 獲得高評價之後持續不斷的海外公演奠定了基礎，亂打在2004年2月成為成功登上紐約百老匯的第一個亞洲公演，也獲得韓國公演界極高的評價。